Wie gestern bereits schonmal erwähnt, stolperte ich mehr oder minder über diesen Song. Hatte auf einer Webseite was lesen wollen und mir donnerte dauernd ein penetrantes Werbefenster entgegen, welches diesen Song enthielt.
Nun, ich kann dieser Musik nichts abgewinnen. Ich stehe halt auf andere Sachen. Ich akzeptiere es auch, wenn andere etwas anderes mögen. Nur, soll man es dann auch niemanden aufzwingen. Der eigentliche Witz daran ist. Derzeit wird mal wieder Kahlschlag bei YouTube in Sachen Urheberrechtsverletzungen gemacht. User werden gekickt und mit horrornden Abmahnsummen belegt. Dabei findet man diverse Songs dutzende male im Netz und vor allem auf den selben Seiten. Das Scheinheilige daran, diverse Firmen stellen ihre Lieder selber kostenlos dort rein. Wie man Videos speichert und den Sound extrahiert, kann jeder Knirps heutzutage schon rausfinden. Irgendwie schon eine Sauerei … Wir dürfen, du nichts und zahlst mal schön dafür.
Schaut man mal genauer hin, so sind es noch nicht mal hochwertige Songs und werden selbst dutzendfach kopiert und in verschiedenen „Versionen“ auf dem Markt gemüllt. Kuschel auf deutsch, Kuschel auf Englisch, Kuschel Maxi etc.
Wer sein Geld aus dem Fenster werfen muss. Bitte, es ist nicht meins und mir auch egal. Nur sollte man andere davon verschonen, die es nicht haben wollen und es vor allem niemanden aufdrängeln. Dann werden einem noch gewisse Dinge vorgegaukelt, wie toll und erfolgreich doch alles sei. Gar nicht mehr nachdenken, nur noch lesen, glauben und kaufen.
Soo, aus diesem Grund habe ich mich mal selber ans Werk gemacht. Ein Stück zu samplen ist ja nun wirklich nicht schwer. Konserven besorgen, die Spuren füllen und abmischen. Aus Budgetgründen habe ich mir auch keine Mühe gegeben und den Song binnen 10 Minuten fertig gehabt.
Natürlich ein Resample eines Resamples von mir. Muss ja in der Schiene bleiben. Hmm, einen Text habe ich beim Blumengiesen erfunden. Der muss noch angepasst werden. Ist ja eh noch Zeit dafür. Model suchen zum stöhnen, diese dann 1 Tag zum Frisör schicken und ne Doku davon drehen, anschließend ein Casting veranstalten, das Wochen anhält, Skandale erzeugen, Superstar werden lassen, entlassen, Skandal, Making Of Skandal und Making of Casting, Reunion …
Öhm, der Text, ja. Also, der muss natürlich prägnant und mehrheitsbedingt angepasst sein.
Oho Baby du du kleiner Supergau,
wenn ich dir unter deinem Rock schau.
Keine andere kann deine Figur toppen,
ich will nur noch mit dir streicheln.
Refr.: Wilde Spiele will ich haben,
mich mit dir im Bett vergraben.
Ich möchte diesen Kick,
einen grandiosen Superbesen.
Naja von einem Song kann man ja nichts verdienen. Also das ganze nochmal multilingual. Aber auch das ist keine Neuheit und so erfinde ich mal eine neue Sprache, das Babelfisish.
Oho baby you you small supergau, if I you under your skirt look.
No different one knows your figure toppen,
I wants with you to only stroke.
Refr.: I want to have wild plays, me with you in bed bury.
I would like this Kick, a magnificent superbroom.
Schon besser, aber noch keine CD …
Oho bébé tu tu petite région de Super,
si moi te sous ta jupe regarder.
Ton chiffre toppen,
ne peut l’aucun autre moi veut avec te frotter plus que.
Refr. : Je veux avoir, enterrer des jeux sauvages moi avec te dans le lit.
Je voudrais ces Kick, un genêt à balais de Super grandiose.
Alle guten Dinge sind drei, aber eine CD ist das immernoch nicht …
Младенец Oho вы вы малое supergau,
если I вы под вашим взглядом юбки.
Никакое различное одно не знает ваша диаграмма toppen,
I хочет с вами только заштриховать.
Refr.: Я хочу иметь одичалые игры, меня с вами в хоронити кровати.
Я хотел был бы этот пинок, пышное superbroom.
Naja, sind schon einige Kunstwörter entstanden und nicht mehr alles gleich. Aber auch jetzt reicht es noch nicht …
Το μωρό Oho εσείς εσείς μικρό supergau,
εάν Ι εσείς κάτω από τη φούστα σας κοιτάζει.
Διαφορετικός κανένας δεν ξέρει ο αριθμός ότι σας,
Ι θέλει με σας να κτυπήσει μόνο.
Refr.: Θέλω να έχω τα άγρια παιχνίδια, με σας στο κρεβάτι θάβω.
Θα ήθελα αυτό το λάκτισμα, ένα θαυμάσιο superbroom.
Nun gut, man kann nie genug bekommen …
Bebé de Oho usted usted pequeño supergau,
si I usted bajo su mirada de la falda.
NinguÌn diverso sabe que su figura toppen,
I quiere con usted frotar ligeramente solamente.
Refr.: Quiero tener juegos salvajes, yo con usted en entierro de la cama.
Quisiera este retroceso, un superbroom magnífico.
Naja gut, ist zwar eine anstrengende Produktion, aber es muss sein …
Bebê de Oho você você supergau pequeno,
se I você sob seu olhar da saia.
Nenhum diferente sabe que sua figura toppen,
Eu quero com você afagar somente.
Refr.: Eu quero ter os jogos selvagens, mim com você no enterro da cama.
Eu gostaria deste pontapé, um superbroom magnífico.
Gut, das sollte erstmal reichen. Ok, weil ich so gütig bin, die Re-Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche. Als Dankeschön an meine Fans bzw. eigentlich schon die Vorschau auf die nächste CD.
Oho Baby Sie Sie kleines supergau,
wenn I Sie unter Ihrem Rockblick.
Kein unterschiedliches man weiß, dass Ihre Abbildung toppen,
I möchte mit Ihnen nur streichen.
Refr.: Ich möchte wilde Spiele, mich haben mit Ihnen im Bettbedecken.
Ich möchte diesen Stoß, ein ausgezeichnetes superbroom.
Das hätten wir also. War ja ganz schön schwer, 2 Stunden seines kostbaren Tages zu opfern. Viel Spaß damit und danke dafür, dass ich in den Charts bin. Ich danke meinen MSN, ICQ, Yahoo Buddies, für die jahrelange Treue. Ich danke meinen Banken für das Vertrauen in Dispokredite und vor allem meinen Managern, welche immer wieder das Wort für mich ergriffen und mich nach oben schleiften. Ohne sie alle, wäre ich von der Bühne gefallen. Danke dass ich mich so lieben darf und es noch in diesem Leben miterleben durfte.
Ich weise darauf hin, wer meinen Song klaut, wandert in den Knast. Wer sich beim Release vordrängelt und zufällig einen anderen Fan tot trampelt, kommt mit etwas Glück nach einem Jahr guter Führung wieder raus.
In diesem Sinne, fleißig kaufen, kaufen und verschenken und mich nicht vergessen zu loben.
Gruß
Euer SuperArrogant!
Jenau!
